You can update your subscription account by completing the following:
- Go to the Account section of the app
- Tap on "Manage" under the Subscription section
- Tap on your billing account
- Select the account you'd like to update the billing account to and tap "Add account"